AKB48 - Green Flash Lyrics

ROMAJI LYRICS

Katasumi de hitori naku yori

Hitogomi no naka de naki na yo

Nijimu machi afureru namida

Gensou wa kimi ni yasashii

Wakare toki chikadzuita koto kurai

Wakatteta hazunanoni naze tsurai

Hontou sukidatta ndarou?

Koi datte mitomenakatta feel low

Tsuyogatte mo kokoro wa maru mie

Shizunda so no koe moreru love you

Kizutsuite sou itakute mo chanto tsuyoku naru

Yuugure ga yoru ni kawaru mae ni

Kyou no sono kanashimi wa oite ikou

Honno sukoshi dake toomawari mo ii yo ne

Ashita ii koto aru kamo shirenai

Namida ga ippai nagareru no wa

Kokoro wo shoudoku shiterunda

Tsuraku naru dake no koi no virus wa

Ai nagashite shimaou

Shitsuren wo shita sono suu dake

Hito wa dare ka to deau nda

Sono fuan ni makenaide

Just get stronger

Yuugure ga yoru ni kawaru mae ni

Kyou no sono kanashimi wa oite ikou

Honno sukoshi dake toomawari mo ii yo ne

Ashita ii koto aru kamo shirenai

Mou sukoshi tsuyokunaretara

Sou kitto kimi ni mo mieru

Shiawase ga kimi ni mo mieru

Green flash

TRANSLATION LYRICS

Rather than cry in a corner alone

Just cry within the crowd

Blurred city through your overflowing tears

The bustle is kind to you

The day of separation looms near

We know that, but why does it still feel so painful?

You really loved me, right?

Unable to confirm our love, feel low

We act tough, but our hearts are easy to see

In your low voice, the leaked words of love you!

We were hurt, yes it hurt, but we grow stronger

Before the sunset changes into night

Let’s leave today’s sorrow behind

It’s ok to take the slightly longer route

Maybe good things will be waiting tomorrow

Looking back will just make us feel lonely

So let’s go while facing forward

Even if our footprints will disappear someday

The shadow of regret will never disappear

That old French movie we used to watch

This was said during that scene

In that moment when the sun sets

The green flash that is left at the end

If we can see it, we will be happy

That’s really nice, goodbye miss you!

So sad, just want to see you again, always looking at the sky

Before the sunset changes into night

Let’s remember all the things that happened today

Choose only those we want to carry into tomorrow

And we’ll walk back slowly

Crying lots of tears help to disinfect the heart

So let’s wash away love’s virus that only causes pain

As many times as we break up, we get to meet someone else

Don’t lose to your anxiety, Just get stronger

Before the sunset changes into night

Let’s leave today’s sorrow behind

It’s ok to take the slightly longer route

Maybe good things will be waiting tomorrow

If I can grow a little stronger

Yes, even you will be able to see it

You will be able to see happiness

Green Flash

KANJI LYRICS

片隅で一人泣くより

人混みの中で泣きなよ

滲む街 溢れる涙

幻想は君にやさしい

別れ時近付いた男は

分かってたはずなのになぜ辛い

本当好きだったんだろう

これがきっと慣れた時でも

強がっても心はまだ未練

強くする声俺にlovin’ you

傷付きそうになってもちゃんと強くなる

夕暮れが夜に変わる前に

今日のその悲しみは置いて行こう

ほんの少しだけ 遠回りもいいよね

明日に良いことあるかもしれない

涙がいっぱい流れるのは

心を消毒してるんだ

辛くなるだけの恋のウィルスは

相流してしまおう

失恋をしたその数だけ

人は誰かと出会うんだ

その不安に負けないで

Just get stronger

夕暮れが夜に変わる前に

今日のその悲しみは置いて行こう

ほんの少しだけ 遠回りもいいよね

明日に良いことあるかもしれない

もう少し強くなれたら

そうきっと君にも見える

しあわせが君にも見える

Green Flash

Kanji: beautifulsonglyrics

Rom: beautifulsonglyrics

Trans: misachanjpop @ wp